セリトス市議会選挙

2027年2月9日(火)

投票用紙には何が記載されているか?

  • M案 - 条例案 ― 上下水道料金の撤廃 ― 詳細はページ下部をご覧ください

オフィスアワー

市書記官室/選挙管理担当部署の営業時間および休業日(2027年まで)


有権者登録

投票登録をする 2027年1月25日(月)までに、郵便投票用紙を自動的に受け取れるようにしましょう!

自分が有権者登録されているかどうか、確認が必要ですか?こちらから、オンラインで有権者登録状況を確認できます。

2027年1月25日の期限を過ぎた有権者でも、暫定投票を行うことは可能です。 セリトス市役所にて、直接投票を行うことができます。あらかじめ、オンラインまたは対面で有権者登録を済ませておく必要があります(下記参照)。

当日有権者登録(条件付き有権者登録)が可能です:

Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk

12400 Imperial Highway
Norwalk, CA 90650

Registrar of Voters: (800) 815-2666

営業時間:月曜日から金曜日、午前8時から午後5時まで(連邦祝日を除く)。 ロサンゼルス郡登録局支所所在地ウェブサイト 詳細については、


選挙資金の開示

州が義務付ける選挙運動および資金に関する情報開示


住民投票案 - 議案M

決議第2026-53号 - 特別市選挙の実施を求める動き

議案Mに関する市法務担当官による公平な分析(近日公開)

議案Mに対する「賛成」意見(近日公開)

議案Mに対する「反対」意見(近日公開)


選挙情報の翻訳に関する免責事項

セリトス市は、選挙に関する情報が住民の皆様にとって入手しやすく、アクセスしやすいものとなるよう尽力しています。これを円滑に進めるため、市職員は市民への配慮として、英語以外の言語で本市のウェブページを適時かつ非公式に更新する際に自動翻訳ツールを使用することがあります。これらの翻訳においては、正確な訳文を提供するよう合理的な努力がなされています。とはいえ、自動翻訳はあくまで原文の近似値であることから、誤訳が含まれている可能性も否めません。したがって、本市の公式ウェブサイトは英語版が正文となります。

翻訳は、本市のウェブサイトの利用者への便宜的なサービスとして提供されるものであり、「現状のまま」提供されます。本市は、これらの非公式資料を翻訳する法的義務を負いません。英語から他言語への翻訳の正確性、信頼性、または正当性に関しては、明示的または黙示的を問わず、いかなる保証も行いません。翻訳において生じた相違点や差異は本市を拘束するものではなく、法令遵守ならびに執行目的において法的効力を持つものではありません。

州法に基づき、すべての公式かつ法的に義務付けられた選挙通知、公的投票用紙、および公式有権者情報ガイドは、認可を受けた専門業者を通じてのみ翻訳が行われます。本市および本市の役職員は、自動機械翻訳ツールによって生成された文章の信頼性から生じる損失または損害について、一切の責任を負いません。