การเลือกตั้งพิเศษระดับเทศบาลของเมืองเซอร์ริโทส

วันอังคารที่ 9 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2027

มีอะไรอยู่ในบัตรเลือกตั้ง?

  • มาตรการ M (Measure M) - ร่างข้อบัญญัติ - การยกเลิกอัตราค่าน้ำและค่าบริการบำบัดน้ำเสีย - ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ด้านล่างของหน้าเว็บนี้

เวลาทำการ

เวลาทำการและการปิดทำการของสำนักงานเลขานุการเมือง/เจ้าหน้าที่จัดการเลือกตั้ง (ถึงปี ค.ศ. 2027)


การลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง

ลงทะเบียนเลือกตั้งภายในวันจันทร์ที่ 25 มกราคม 2027 เพื่อรับบัตรเลือกตั้งทางไปรษณีย์โดยอัตโนมัติ!

ไม่แน่ใจว่าคุณได้ลงทะเบียนเลือกตั้งหรือยัง? เช็คสถานะการลงทะเบียนผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งของคุณออนไลน์ที่นี่

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่พลาดกำหนดเส้นตายในวันที่ 25 มกราคม 2027 ยังคงสามารถใช้สิทธิลงคะแนนแบบชั่วคราว (provisional ballot) ด้วยตนเองได้ที่ศาลาว่าการเมืองเซอร์ริโทส (Cerritos City Hall) โดยจะต้องลงทะเบียนเพื่อใช้สิทธิเลือกตั้งเสียก่อน ทั้งนี้สามารถลงทะเบียนผ่านช่องทางออนไลน์หรือด้วยตนเองได้ (ดูรายละเอียดด้านล่าง)


สามารถลงทะเบียนใช้สิทธิเลือกตั้งได้ในวันเลือกตั้ง (การลงทะเบียนใช้สิทธิเลือกตั้งแบบมีเงื่อนไข):

Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk

12400 Imperial Highway
Norwalk, CA 90650

Registrar of Voters: (800) 815-2666

เวลาทำการ: วันจันทร์ถึงวันศุกร์ ตั้งแต่ 8:00 น. ถึง 17:00 น. ไม่รวมวันหยุดของรัฐบาลกลาง ตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์สำนักงานสาขานายทะเบียนของ Los Angeles County


การเปิดเผยการเงินของแคมเปญ

การเปิดเผยข้อมูลการรณรงค์และการเงินตามที่รัฐกำหนด


มาตรการลงคะแนนเสียง - มาตรการ M

มติเลขที่ 2026-53 - เรื่องการกำหนดให้มีการเลือกตั้งระดับเทศบาลเป็นกรณีพิเศษ

บทวิเคราะห์ที่เป็นกลางโดยทนายความประจำเมืองเกี่ยวกับมาตรการ M (จะมีให้ดูในเร็วๆ นี้)

ข้อโต้แย้งสนับสนุนมาตรการ M (เร็วๆ นี้)

ข้อโต้แย้ง "คัดค้าน" มาตรการ M (เร็วๆ นี้)


อสงวนสิทธิ์เกี่ยวกับการแปลข้อมูลการเลือกตั้ง

เทศบาลเมืองเซอร์ริโทสมุ่งมั่นที่จะทำให้มั่นใจว่าข้อมูลการเลือกตั้งมีให้พร้อมให้บริการและประชาชนสามารถเข้าถึงได้ เพื่ออำนวยความสะดวกในเรื่องนี้ เจ้าหน้าที่ทศบาลอาจใช้เครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ เพื่อเผยแพร่ข้อมูลอัปเดตอย่างไม่เป็นทางการบนหน้าเว็บของเทศบาลในภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษได้อย่างทันท่วงที โดยถือเป็นบริการเพื่ออำนวยความสะดวกแก่สาธารณชน มีการใช้ความพยายามตามสมควรเพื่อให้คำแปลเหล่านี้มีความถูกต้อง อย่างไรก็ตาม คำแปลอัตโนมัติเป็นเพียงการถ่ายทอดเนื้อหาต้นฉบับโดยประมาณและอาจมีข้อผิดพลาดได้ ข้อความอย่างเป็นทางการคือข้อความในเว็บไซต์ฉบับภาษาอังกฤษ

คำแปลเหล่านี้จัดทำขึ้นเพื่ออำนวยความสะดวกแก่ผู้ใช้เว็บไซต์ของเทศบาล และให้บริการ “ตามสภาพ” เทศบาลไม่มีหน้าที่ตามกฎหมายในการแปลเอกสารที่ไม่เป็นทางการเหล่านี้ ไม่มีการรับประกันใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย เกี่ยวกับความแม่นยำ ความน่าเชื่อถือ หรือความถูกต้องของคำแปลใดๆ จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่นๆ ความคลาดเคลื่อนหรือความแตกต่างใดๆ ที่เกิดจากการแปลไม่มีผลผูกพันต่อเทศบาล และไม่มีผลทางกฎหมายเพื่อวัตถุประสงค์ในการปฏิบัติตามกฎหมายหรือการบังคับใช้กฎหมาย

ตามกฎหมายของรัฐ ประกาศเกี่ยวกับการเลือกตั้งอย่างเป็นทางการทั้งหมดที่กฎหมายกำหนด บัตรลงคะแนน และคู่มือข้อมูลผู้มีสิทธิเลือกตั้งอย่างเป็นทางการ จะต้องแปลโดยผู้ให้บริการแปลมืออาชีพที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น เทศบาล เจ้าหน้าที่ และพนักงานของเทศบาลขอปฏิเสธความรับผิดใด ๆ ต่อความสูญเสียหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการอาศัยข้อความที่สร้างโดยเครื่องมือแปลภาษาอัตโนมัติ