Cerritos General Municipal Election (Tagalog)

Pangkalahatang Halalan sa Munisipalidad ng Cerritos

Martes, Marso 2, 2027


Ano ang nasa Balota?

  • Dalawang (2) puwesto sa Konseho ng Lungsod (buong apat na taong termino)
  • Panukala L - Iminungkahing Susog sa Karta (petsa ng halalan at mga kaugnay na susog) - Mga karagdagang detalye na nakasaad sa ibaba ng pahina

Mga Oras ng Opisina

Mga Opisyal na Oras ng Operasyon at Pagsasara ng Tanggapan ng Kalihim ng Lungsod/Mga Halalan (2026 - 2027)


Paunawa sa mga Botante ng Petsa Kung Saan Pagkatapos Nito, Walang mga Argumento na Pabor o Laban sa mga Panukalang-batas ng Lungsod ang Maaaring Isumite sa Kalihim ng Lungsod/Opisyal ng Halalan

Petsa: Oktubre 2, 2026


Panahon ng Nominasyon ng Kandidato

Lunes, Nobyembre 9, 2026 - Biyernes, Disyembre 4, 2026, 5:00 n.h. nang eksakto*

*Kung ang isang kwalipikadong kasalukuyang Konseho ng Lungsod ay hindi maghain ng kinakailangang papeles sa nominasyon bago ang nakasaad na huling araw ng paghahain, ang opisyal na Panahon ng Nominasyon ng Kandidato ay palalawigin ng karagdagang limang araw hanggang Miyerkules, Disyembre 9, 2026, 5:00 n.h. nang eksakto para sa mga kwalipikadong indibidwal lamang maliban sa mga kwalipikadong kasalukuyang nanunungkulan.

Mga Paghirang para sa Pag-isyu at Paghahain ng mga Papel ng Nominasyon

Ang mga residente ng Cerritos na nagbabalak tumakbo para sa Konseho ng Lungsod ng Cerritos ay lubos na hinihikayat na mag-iskedyul ng appointment sa Tanggapan ng Kalihim ng Lungsod/Opisyal ng Halalan para sa pag-isyu at paghahain ng mga opisyal na Papel ng Nominasyon para sa kandidato. Kinakailangan ang mga appointment tuwing Biyernes, kasabay ng opisyal na Panahon ng Nominasyon ng Kandidato.

Makipag-ugnayan sa Tanggapan ng Kalihim ng Lungsod/Opisyal ng Halalan para sa karagdagang impormasyon o para mag-iskedyul ng appointment sa (562) 916-1248.


Pagpaparehistro ng Botante

Magparehistro upang bumoto bago ang Lunes, Pebrero 15, 2027 upang awtomatikong makatanggap ng balota ng pagboto sa pamamagitan ng koreo!

Hindi sigurado kung nakarehistro ka na para bumoto? Tingnan ang katayuan ng iyong rehistrasyon bilang botante online dito.

Ang mga botanteng hindi nakaabot sa huling araw ng botohan noong Pebrero 15, 2027 ay maaari pa ring bumoto nang pansamantala, nang personal sa Cerritos City Hall o sa Liberty Park Community Center (Araw ng Halalan lamang). Magparehistro muna para bumoto, online o nang personal (tingnan sa ibaba). Ang mga detalye ng pagboto nang personal ay nakalista sa ilalim ng "Mga Opsyon sa Pagboto" sa ibaba.

Pagpaparehistro ng Botante sa Parehong Araw (Kondisyonal na Pagpaparehistro ng Botante) Magagamit:


Mga Pagsisiwalat sa Pananalapi ng Kampanya

Mga Pagsisiwalat ng Kampanya at Pinansyal na Inaatas ng Estado


Mga Resolusyon

Resolusyon Blg. 2026-37: Panawagan para sa pagdaraos ng Pangkalahatang Halalan sa Munisipyo

Resolusyon Blg. 2026-38: Pagpapatibay ng mga regulasyon para sa mga kandidato para sa halal na katungkulan na may kaugnayan sa mga Pahayag ng Kandidato

Resolusyon Blg. 2026-39: Paghiling sa Lupon ng mga Superbisor ng Los Angeles County na magbigay ng mga tinukoy na serbisyo

Resolusyon Blg. 2026-40: Iminungkahing susog sa Karta kaugnay ng pagbabago ng petsa ng Pangkalahatang Halalan sa Munisipyo ng Cerritos (Panukala L)

Resolusyon Blg. 2026-41: Pagtatakda ng mga prayoridad para sa paghahain ng mga nakasulat na argumento tungkol sa Panukala L

Resolusyon Blg. 2026-42: Awtorisasyon para sa pagsusumite ng mga argumento sa pagtutol


Pagtatanggi sa Pagsasalin ng Impormasyon sa Halalan

Nakatuon ang Lungsod ng Cerritos sa pagtiyak na ang impormasyon tungkol sa halalan ay makukuha at maa‑access ng mga residente. Upang mapadali ito, maaaring gumamit ang mga kawani ng Lungsod ng mga awtomatikong kagamitan sa pagsasalin sa computer upang makapagbigay ng napapanahon at impormal na mga update sa mga webpage ng Lungsod sa mga wika maliban sa Ingles bilang serbisyo sa publiko. Para sa mga pagsasaling ito, ginawa ang mga makatwirang pagsisikap upang makapagbigay ng tumpak na pagsasalin; gayunpaman, ang mga awtomatikong pagsasalin ay isang pagtatantya lamang ng orihinal na nilalaman at maaaring maglaman ng mga pagkakamali. Ang opisyal na teksto ay ang Ingles na bersyon ng website.

Ang mga pagsasaling ito ay ibinibigay bilang karagdagang serbisyo sa mga gumagamit ng website ng Lungsod at ibinibigay sa kasalukuyang anyo ng mga ito, nang "walang anumang pagbabago." Hindi legal na obligado ang Lungsod na isalin ang mga impormal na materyales na ito. Walang anumang uri ng garantiya, hayagan man o ipinahiwatig, ang ibinibigay hinggil sa katumpakan, pagiging maaasahan, o kawastuhan ng alinman sa mga salin na ito na ginawa mula sa Ingles patungo sa anumang ibang wika. Anumang mga pagkakaiba o pagkakaibang nalikha sa pagsasalin ay hindi nagbubuklod sa Lungsod at walang legal na epekto para sa mga layunin ng pagsunod o pagpapatupad.

Alinsunod sa batas ng Estado, lahat ng opisyal at legal na kinakailangang mga abiso sa halalan, mga opisyal na balota, at mga opisyal na gabay sa impormasyon para sa botante ay mahigpit na isinasalin sa pamamagitan ng mga awtorisadong propesyonal na vendor. Ang Lungsod, ang mga opisyal nito, at ang mga empleyado nito ay hindi mananagot para sa mga pagkalugi o pinsala na nagreresulta mula sa pag‑asa sa tekstong ginawa gamit ang mga awtomatikong tool sa pagsasalin sa computer.