Cerritos General Municipal Election (Chinese)

喜瑞都市政選舉

2027 年 3 月 2 日(星期二)

选票上有什么?

  • 两个(2)市议会席位(完整四年任期)

  • L法案——拟议宪章修正案(选举日期及相关、符合性修正)——页面底部提供了更多详细信息


选民通告:在此日期之后,不能再向市书记长/选举官员提交任何支持或反对市议案的论据。


辦公時間和辦公室關閉


候选人提名期间

2026年11月9日星期一 - 2026年12月4日星期五,下午5:00准时*

*如果一位符合资格的现任市议会议员没有在规定的截止日期前提交所需的提名文件,官方的候选人提名期将延长额外五天,仅针对符合资格的非现任人员,截止时间为2026年12月9日星期三下午5:00整。

提名文件的发放和提交预约

计划竞选塞里托斯市议会的塞里托斯居民,强烈建议预约市书记/选举官办公室,以便领取和提交官方候选人提名文件。在官方候选人提名期的星期五,需要预约。

如需更多信息或预约,请联系市书记/选举官办公室,电话:(562) 916-1248。


选民注册

在2027年2月15日星期一之前注册投票,就能自动收到邮寄选票!

不确定你是否已注册投票?可以在这里在线查看你的选民登记状态。

错过 2027 年 2 月 15 日截止日期的选民仍然可以临时投票,可在塞里托斯市政厅或自由公园社区中心(仅选举日当天)亲自投票。请先注册投票,可在线或亲自注册(见下文)。亲自投票的详细信息列在下文的“投票选项”中。

提供同日选民登记(有条件选民登记):

Los Angeles County Registrar-Recorder/County Clerk

12400 Imperial Highway
Norwalk, CA 90650

Registrar of Voters: (800) 815-2666

营业时间:周一至周五,上午8:00到下午5:00,联邦假日除外。详情请查询洛杉矶县登记处分支办公室网站。


竞选资金披露

国家规定的竞选和财务披露


第2026-37: 呼吁举行一次市级普选


第2026-38: 采用关于候选人选举声明的选举职位候选人规定


第2026-39: 请求洛杉矶县监督委员会提供指定服务


第2026-40: 关于修改章程以更改塞里托斯市普通市政选举日期的提案(L措施)


第2026-41: 就 L 条款书面辩论材料的提交设定优先顺序


第2026-42: 提交反驳意见的授权


选举信息翻译免责声明

塞里托斯市致力于确保居民能够获取并了解选举信息。为此,市政工作人员可能会借助自动翻译工具,及时对非英语版本的市政网页进行日常更新,以便为广大居民提供便利。对于这些翻译版本,我们已采取合理措施提供准确的翻译;但是,自动翻译只是大致对应原文内容,可能存在错误。本网站的官方版本为英文版。

这些翻译版本为市政网站用户提供便利,并且按“现有状态”提供。市政府没有法律义务翻译这些非正式材料。对于从英语翻译成任何其他语言的任何译文,一概不对其准确性、可靠性或正确性作任何形式的明示或暗示保证。翻译中出现的任何不一致或差异对市政府不具有约束力,也不具有任何法律效力,不影响合规或执法。

根据州法律规定,所有官方的、法律要求的选举通知、正式选票和正式选民信息指南均经由授权的专业供应商严格按照原文翻译。对因依赖自动翻译工具所生成文本而导致的任何损失或损害,市政府、市政府官员和市政府雇员概不负责。